Common property agreement documents include identity proofs of the buyer and seller, ownership papers of the property, and property details such as location and size. These documents help create a legally valid property sale agreement in India and confirm the authenticity of the transaction.